المدينة والمدينة
"عندما عٌثر على إمرأة ميتة في مدينة بيزل، في مكان ما على أطراف أوروبا، بدا الأمر للوهلة الأولى كقضية تقليدية بالنسبة للمحقق تيادور بورلو من وحدة الجرائم العنيفة. ولكن مع تقدمه في التحقيق، تكشف له أنه أمام مؤامرة أغرب وأكثر خطورة من أقصى تخيلاته. سيتوجب على بورلو أن يسافر من مدينة بيزل المتداعية للمدينة الكبرى الوحيدة الأكثر غرابة من مدينته، في مغامرة عبور للحدود لا مثيل لها، ورحلة لا تقل تداعياتها النفسية عن تداعياتها الجسدية، حيث ستتبدل المفاهيم، وسيرى ما لن يتمكن من نسيانه. سيتجه إلى المدينة المناظرة لبيزل، منافستها: مدينة يواي كوما الغنية والنابضة بالحياة. مع المحقق قاسم داهت من مدينة يواي كوما، ومع معاناته من انتقاله من مدينة لأخرى، سيجد بورلو نفسه عالقاً في عالم سفلي منحط حافل بالوطنيين المتطرفين العازمين على تدمير المدينة المجاورة لهم، وراغبي التوحد الحالمين بتذويب الحدود ودمج المدينتين معاً. ومع اكتشاف المحققين لأسرار الإمرأة الميتة، سيبدأون بالاشتباه في حقيقة قد تكلفهم هم ومن يحبون حيواتهم. ما سيقع أمامهم هي قوى قاتلة في مدينتي بيزل ويواي كوما و، وهو الأخطر بكثير، القوى الواقعة بين المدينتين. مع تأثرها بأجواء روايات كافكا وفيليب كي. ديك ورايموند تشاندلر ورواية 1984، فإن رواية المدينة والمدينة جريمة ملغزة بأبعاد ميتافيزيقية وفنية مبهرة." [image: ] [image: ]
https://theKhayal.com/authors/cmx/ => [image: https://theKhayal.com/wp-content/uploads/2024/03/China-Mieville.jpeg]
تشاينا ميفيل
Price: 69.00 شامل الضريبة
دور النشر يتخيلون
Categories: اللوكس, الهيوغو, فانتازيا, كتب مترجمة
[image: https://theKhayal.com/wp-content/uploads/2025/03/front.jpg]
[image: https://theKhayal.com/wp-content/uploads/2025/03/Back.jpg]
الملخص
المدينة والمدينة | كتب مترجمة
إذا كُنت من مُحبي أدب الجرائم، وتبحث عن كتب مترجمة إلى العربية بقدرٍ من الاحترافية، فإن رواية المدينة والمدينة هي خيارك المثالي، والمُدن المقصودة هي مدينة بيزل ومدينة يواي كوما، تتضمن القصة رحلة انتقال المحقق "تيادور بورلو" من مدينته بيزل إلى يواي كوما الغنية والنابضة بالحياة، لكنّه يكتشف في رحلته حقائق قد تكلفه حياته.معلومات عن رواية المدينة والمدينة
- عنوان الرواية: المدينة والمدينة.
- المؤلف: تشاينا ميفيل.
- المترجم: محمد موسى.
- اللغة: الإنجليزية.
- التصنيف: خيال علمي - أدب الجريمة.
- سنة النشر: 2009م.
- دار النشر: يتخيلون.
وصف الرواية
إنها رواية أجنبية تبدأ أحداثها عند العثور على امرأة ميتة في مدينة بيزل، التي تقع في مكانٍ ما على أطراف أوروبا، ورُغم ظهور الأمر وكأنه حدَث تقليدي في البداية، إلا أن المحقق "تيادور بورلو" من وحدة الجرائم العنيفة يكتشف ما يثبت عكس ذلك أثناء التحقيق. حيث يكتشف حقائق تثبت له أنه أمام مؤامرة خطيرة كما لم يتخيل من قبل، مما يُحتِم عليه السفر إلى المدينة الكُبرى الوحيدة الأكثر غرابة من مدينته، في مغامرة تتطلب استعداد نفسي لا يختلف كثيرًا عن الاستعداد الجسدي. ليصل إلى مدينة يواي كوما النابضة بالحياة، ويبدأ التحقيق بصحبة المحقق "قاسم داهت" الذي يعيش هناك، ليجد نفسه عالقًا في عالم منحط يمتلئ بالوطنيين المتطرفين الذين يضعون تدمير المدينة المجاورة هدفًا لهم. إضافةً إلى راغبي التوحد الذين يسعون لتذويب الحدود ودمج المدينتين معًا، وأثناء الرحلة يكتشف المحققين أسرار قضية المرأة الميتة، ثم يشتبهون في حقيقة قد تكلفهم هم ومن يحبون حياتهم. تُمثل رواية المدينة والمدينة جريمة قتل ملغزة بأبعاد ميتافيزيقية وفنية مدهشة، لا سيّما مع تأثرها بأجواء روايات كافكا وفيليب كي، ورواية 1984، اشتري الرواية من متجرنا ذا الخيال واستمتع باكتشاف القوى الواقعة بين المدينتين مع أحداث مثيرة وألغاز لا يتخيلها عقلك.الجوائز التي حصلت عليها رواية المدينة والمدينة
- جائزة الهيوغو لأفضل سلسلة عام 2010م.
- جائزة اللوكس لأفضل رواية فانتازيا 2010م.
- جائزة آرثر سي كلارك لأفضل رواية خيال علمي 2010م.
- جائزة عالم الخيال لأفضل رواية 2010م.
- جائزة الجمعية البريطانية للخيال العلمي لأفضل رواية 2010م.
- جائزة إغنوتوس لأفضل رواية أجنبية 2013م.
- جائزة كيتشيز لأفضل رواية 2009م.
- جائزة كرد لاسويتز لأفضل عمل أجنبي 2011م.